Betekenis: tegelstrook rond de woning
VB: "Vint toch, da's moeilijk voe e kluchtig voarbeeld te viendn roend nen dam. Nen dam, da's geweune de stroke van tegels roend een uus, dus jah..."
skip to main |
skip to sidebar
Waarom deze blog?
Hoewel wat simpel zoekwerk op het Internet al aardig wat resultaten oplevert, leek het mij een goed idee om een overzicht van alle typisch West-Vlaamse woorden en uitdrukkingen in een blog te gieten. Via een simpele muisklik kan je zo per letter op zoek naar de betekenis van deze of gene woorden. Tegelijk wordt er ook een ludieke voorbeeldzin bij geplaatst om het allemaal nog wat te verduidelijken. Onder het motto 'de maker heeft er ook graag nog wat plezier aan'...
Woorden die te duidelijk uit een andere taal zijn geleend ('remorke' voor aanhangwagen bijvoorbeeld) heb ik links laten liggen. Ook de vervoegingen van werkwoorden en dergelijke vallen elders op het web al uitvoerig na te lezen. Deze blog dient dan ook vooral om de soms stilaan in onbruik rakende typische dialectwoorden van onder het stof te halen en ze te vereeuwigen in een handig overzicht.
Tegelijk is het de bedoeling dat deze blog interactief kan zijn: het is aan de lezer en de toevallige passant om mij nog extra aanvullingen - of eventuele opmerkingen rond al geplaatste termen - aan de hand te doen. Hoe meer zielen, hoe meer dialectwoorden en hoe meer vreugd.
Nog één iets: de voorbeelden staan in een fonetisch schrift maar heb ik zo waarheidsgetrouw proberen te benaderen in de gewone taal. Het dialect dat ik gebruik is dat van het Houtland, en meer bepaald de streek van Kortemark. Amper een paar kilometers verder kan het alweer ietsje anders klinken, daarvan ben ik mij terdege bewust.
Ik wens iedereen veel plezier op deze blog en dat het soms nog een leerrijke lectuur moge zijn!
Woorden die te duidelijk uit een andere taal zijn geleend ('remorke' voor aanhangwagen bijvoorbeeld) heb ik links laten liggen. Ook de vervoegingen van werkwoorden en dergelijke vallen elders op het web al uitvoerig na te lezen. Deze blog dient dan ook vooral om de soms stilaan in onbruik rakende typische dialectwoorden van onder het stof te halen en ze te vereeuwigen in een handig overzicht.
Tegelijk is het de bedoeling dat deze blog interactief kan zijn: het is aan de lezer en de toevallige passant om mij nog extra aanvullingen - of eventuele opmerkingen rond al geplaatste termen - aan de hand te doen. Hoe meer zielen, hoe meer dialectwoorden en hoe meer vreugd.
Nog één iets: de voorbeelden staan in een fonetisch schrift maar heb ik zo waarheidsgetrouw proberen te benaderen in de gewone taal. Het dialect dat ik gebruik is dat van het Houtland, en meer bepaald de streek van Kortemark. Amper een paar kilometers verder kan het alweer ietsje anders klinken, daarvan ben ik mij terdege bewust.
Ik wens iedereen veel plezier op deze blog en dat het soms nog een leerrijke lectuur moge zijn!
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten