dinsdag 5 augustus 2008

Controarje

Betekenis: tegendraads (maar vooral gebruikt in de ontkennende betekenis, zijnde 'meegaand')

VB: "Vint toch, 'k en gistern de broere van me lief vo den eeste ki gezien achter datn vuuf joar kortgezeetn et voer oto's te tjoepen, en kmoete 't zegn lik of dat' is: j'is em nie controarje wi. Je zit wel dikkerst te kiekn no men otosloters, mo voe de reste ne hjil vriendelijke kèrel. Ge zoed da nie zegn datn em zukke verleden et."

Variant: 'integendeel', zoals in "Em?! Mijn oto tjoepn? Controarje, j'et gistern 't slot van me deure vermakt!"

1 opmerking:

Anoniem zei

Wordt ook wel eens 'spinnement(e)' genoemd (o.a. in Poperinge, Ieper)