woensdag 6 augustus 2008

Carnesjeire

Betekenis: boekentas.

VB: "Vint toch, ols kind ek ik oltied te voete no 't schole gewandeld en me carnesjeire up me rugge gedreegn, en nu é, nu loop ekik hjil voorovergebogen. Vree slicht voe je rugge, mo ge zie wel rapper eurocentjes up de groend lign."

NVDR: Zelf heb ik altijd 'carnesjeire' horen gebruiken, maar ook 'carresjeire' zou blijkbaar wel ergens gebezigd worden. Varieert dus van streek tot streek.

1 opmerking:

elke zei

hier is het carnasjière. De vermening van westhoeks en brugs peis ik.